Ortho : un coup de main pour un dossier!

Bonjour,

J'ai constaté que les débats endiablés sur l'usage de la norme française passionnent un certain nombre de joueurs. Aussi, j'aimerais vous poser des questions sur votre utilisation de l'orthographe, des anglicismes et des abréviations dans l'interaction que vous avez avec les joueurs durant vos parties sur WOW.

Respectez-vous l'orthographe? Si oui, dans quelle mesure la rapidité des actions vous permet de le faire?

Evitez-vous les anglicismes? Si oui, pour quelles raisons?

Faites-vous une sélection des personnes sur le jeu selon leur attention plus ou moins vigoureuse de l'emploi de la langue?

Pensez-vous que les correcteurs d'orthographe et les systèmes de censure (j'entends par là, la censure de mots grossiers) sur le chat de WOW sont une bonne idée? Si oui (ou non, finalement...), pourquoi?

Enfin, si vous voulez tout simplement donner votre avis sur le vaste monde du vocabulaire produit sur WOW, bien ou mal, créatif ou décadent, ...?

Si vous pouviez également me préciser votre âge ainsi que votre activité professionnelle? Bien sûr, de manière très générale, je suis consciente que ces questions empiètent sur l'anonymat des forums. Il s'agit juste de pouvoir avoir une idée de votre profil. Sinon, je ferai sans...

Merci pour votre réponse!

PS : il s'agit d'un dossier universitaire en linguistique traitant du langage sur WOW. Son évolution, les processus créatifs, les écarts à la norme française, ..., ... Dernier détail : je ne suis pas là pour juger les gens sur leur niveau d'orthographe!! Simplement pour rendre compte d'un phénomène global sur les évolutions de l'utilisation de l'écriture sur le net ou via l'utilisation des sms.

Respectez-vous l'orthographe ?
Autant que possible

Evitez-vous les anglicismes?
Non. Le vocabulaire des mmo vient de l'anglais à la base... fr.wikipedia.org...

Faites-vous une sélection des personnes sur le jeu selon leur attention plus ou moins vigoureuse de l'emploi de la langue?
Oui ! SMS, dehors...

Pensez-vous que les correcteurs d'orthographe et les systèmes de censure (j'entends par là, la censure de mots grossiers) sur le chat de WOW sont une bonne idée? Si oui (ou non, finalement...), pourquoi?
Non. Chacun est libre de faire ce qu'il veut. En plus ça aurait sûrement un impact sur les performances du jeu.

Enfin, si vous voulez tout simplement donner votre avis sur le vaste monde du vocabulaire produit sur WOW, bien ou mal, créatif ou décadent, ...?
Oula.... Ca sent la torture là :)
Je dirais qu'on retrouve tout ce qu'on peut retrouver dans une langue vivante, avec ses influences, ses modes etc... Ni plus, ni moins.
A mon avis, et pour avoir fait d'autres jeux en lignes, c'et comme ailleurs.

32 ans
consultant info.

Oui je pense que c'est une des choses les plus importantes en ce moment.

Anglicismes est devenu courant mais c'est normal vu comme la dit hamanu c'est normal. :D


Je pense que les correcteurs d'orthographe, c'est l'avenir comme dans la nouvelle version de firefox ( avec un petit manque au niveau des conjugaison, liaison de ceux qui comme moi on un peut oublier les cours :p) mais la censure non ( avec bien entendu des contre mesure comme le signalement systématique des flooders.)

Le sms est moins présent je trouve (enfin sur CDO) car les gens sont plus agressif envers justement les SMSeur. Et c'est tant mieux !! ;)


22 ans ( le 20 février :p )

Personnellement, je joue sur un serveur anglais, donc forcément, je suis un peu hors sujet.

Cependant, même en anglais, nous essayons de faire attention à l'orthographe. Nous sommes relativement flexibles cependant, car nous avons beaucoup de danois, de suédois et de sud-africains, et le niveau d'anglais est inégal.

Dans l'action, nous utilisons plutôt teamspeak et/ou des phrases très courtes, donc il n'y a pas de problème de compréhension. Là où il y en a toujours, c'est sur l'utilisation des acronymes en lieu et place des noms des instances.

Pour la "censure", je trouve cela relativement normal, compte-tenu de la présence d'enfants.

Le vocabulaire lié à WOW est soit du vocabulaire spécifique à WOW, soit commun aux autres MMORPG. Ce n'est pas mieux ou pire que n'importe quel autre domaine spécialisé.

J'ai 36 ans et je suis informaticien.

Bonjour,
Bonjour à toi aussi

Respectez-vous l'orthographe?
OUI, autant que faire ce peut. Je porte une attention toute particulière pour exprimer mes demandes sur les canaux de façon correcte, clair et soignée, avec formule de politesse incluse (c'est cadeau), bref, LE SAVOIR VIVRE ET LA BIEN SEANCE.

Evitez-vous les anglicismes? Si oui, pour quelles raisons?
Le seul anglicisme que j'utilise est : loot.Je suis bilingue anglais, mais si je choisi de jouer sur un serveur français, alors j'évite au maximum les anglicismes. Anglicisme et sms, la différence n'est pas bien grande dans le profil comportemental du joueur

Faites-vous une sélection des personnes sur le jeu selon leur attention plus ou moins vigoureuse de l'emploi de la langue?
Hoo purée oui, c'est même le critère de sélection numéro 1, car bizarrement, l'écriture des joueurs transcrit bien souvent leur niveau d'éducation, donc de confiance.

Pensez-vous que les correcteurs d'orthographe et les systèmes de censure (j'entends par là, la censure de mots grossiers) sur le chat de WOW sont une bonne idée? Si oui (ou non, finalement...), pourquoi?
Je suis contre le correcteur d'orthographe car les gens ne feront pas (et déjà qu'on en fait pas beaucoup) d'efforts pour améliorer leur niveau d'écriture. A l'extrême si le joueur tape : *slt *et que le correcteur arrive à corriger par *salut*, alors le joueur ne fera pas la démarche respectueuse de soigner son orthographe car le jeu le fera pour lui. Il faut faire comprendre aux joueurs récalcitrants qu'une bonne écriture est le début du respect entre joueurs. Pour la censure, je suis mitigé aussi, car, pour exemple, quand on demande de l'aide pour tuer des *Batards des carmines* le jeu change le mot par @*^$ù...déroutant , mais cela reste une exception ^^

Enfin, si vous voulez tout simplement donner votre avis sur le vaste monde du vocabulaire produit sur WOW, bien ou mal, créatif ou décadent, ...?
Wow est un MMORPG (MASSIVEMENT multi joueurs) donc forcement, les jeunes y sont en grand nombre et l'avènement du sms est bien là (tu penses, donner à des ados flémards la possibilité d'écrire des mots emputés, youpi!! adieu les fautes d'orthographe).
C'est une mode. Cependant, je suis souvent tombé sur le cas ou lorsque je faisais des groupes avec des personnes écrivant en sms, je leur demandais gentiment de faire un petit effort d'écriture et ils le faisaient sans broncher et tout ce passait très bien. LE problème c'est qu'il faut apprendre aux jeunes et à certains parents, qu'une bonne éducation ouvre bien des portes. Mais on aura toujours des récalcitrant grossiers qui lanceront : ptin klq1 pe me doner 10 po, need ceux là j'en bouffe 12 tous les matins

Si vous pouviez également me préciser votre âge ainsi que votre activité professionnelle? Bien sûr, de manière très générale, je suis consciente que ces questions empiètent sur l'anonymat des forums. Il s'agit juste de pouvoir avoir une idée de votre profil. Sinon, je ferai sans...
age : 30 ans, dessinateur projeteur

Merci pour votre réponse!
De rien et bonne continuation (bonne idée ton étude!)

PS : pour info, quand j'étais au collège, j'avais 0 en orthographe, ce qui ne m'a pas enpêché de faire des efforts pour écrire correctement. Il suffit de se relire.