Bonjour,
Je me suis mal exprimé en disant qu'il vous faudrait changer d'outil.
L'accusé de lecture n'est pas acheminé par le client, Outlook ou Tunderbird peu importe. C'est le serveur de mail qui, s'il est paramétré pour le faire, va déclencher l'envoi d'un accusé de lecture, lorsqu'il va détecter que le mail a été ouvert. Un peu comme une lumière qui s'allumerait chez vous quand on ouvre la boite de votre destinataire, quelque soit le moyen utilisé pour l'ouvrir.
En aucun cas le client n'a d'effet sur le déclenchement, on peut utiliser celui qu'on veut, cela ne change rien. Il ne permet que de lire ou d'écrire un message.
Si le serveur de mail n'offre pas ce service ou n'est pas paramétré pour le faire vous ne pourrez rien faire. Il vous faudra trouver une messagerie (donc un fournisseur de services) qui supporte cette fonctionalité.
Cordialement.