nVidia ne fabrique pas de cartes graphiques, uniquement la puce (le GPU). Ce que tu as vu est je pense une carte graphique générique donc sans marque précise (juste nVidia pour la puce), la carte que tu reçois dans ce cas peut avoir été fabriquée par n'importe qui (ici en l'occurrence Zotac qui est une marque parmi d'autres), mais normalement c'est expliqué sur le site de vente.
tu as un lien vers la carte que tu as achetée?
C'est pas celle-là par hasard?
http://www.rueducommerce.fr/Composants/Cartes-Graphiques/Cartes-Graphiques-nVidia/NVIDIA-RDC/439039-Carte-Graphique-GeForce-9800GTX-512-Mo-DDR3-PCI-Express-16X-et-2-0.htm
Il s'agit bien d'un modèle générique nVidia rueducommerce (nVidia@RDC)
Par contre je suis d'accord ce n'est pas très clair, d'ailleurs je n'aime pas trop le site de rueducommerce, mal foutu, fouilli, toujours à essayer de refourguer des trucs dont on n'a pas besoin.... Des sites comme LDLC ou materiel.net sont plus clairs