Caractères illisibles dans jeux video

Bonjour à tous,
Je possède Windows Vista 32bits version pro, fourni avec mon ordi portable Asus A6Je-AP007P. La carte video fournie avec est une ATI Mobility Radeon X1450.
Je joue très peu : les 2 seuls jeux que j'ai pu tester sont PES6 et Tiger Woods PGA TOUR 07. Le problème que je rencontre est un mauvais affichage des caractères alphanumériques (dans les divers menus notamment) : on dirait un problème d'encodage des caractères, ou un truc du genre. Bref les textes sont illisibles. A noter que je n'ai strictement rencontré aucun problème d'affichage sous Vista (dans l'explorateur / affichage Windows quoi...).
Qurelqu'un aurait-il déjà rencontré ce problème ? Les pilotes sont à jour, peut être y a t'il une option à trafiquoter dans Catalyst Control Center ?
Merci d'avance ;)

Personne ?