Ouverture de SUPINFO USA à San Francisco en 2008. Des études en informatique en Californie à un tarif abordable ! Inscrivez-vous dès maintenant !

Recherche

6 messages

qiqong

besoin d'aide pour une traduction ebay

le 27 Août 06 à 20h06

hello!

on me propose au niveau frais de port by surface ou by airmail (pour un truc ebay d'usa), quelle est la différence à part le prix?

merci :)

Oncle Tony

le 27 Août 06 à 20h08

Ben dans un cas ça passe par le détroit de Béring sur un traineau, dans l'utre c'est par avion :neutre:

Plus sérieusement je pense que le premier doit être une envoi par bateau (:??: savais pas que ça se faisait) et le deuxième par avion. :jap:

qiqong

le 27 Août 06 à 20h18

c'est bien ce que je me disais

merci :jap:

fbzn

le 27 Août 06 à 20h25

Privilégie une petite assurance (généralement 1 à 3$ en plus). ;)

qiqong

le 27 Août 06 à 20h34

ok

merci :jap:

merylax

le 28 Août 06 à 01h11

Oncle Tony a écrit:
Ben dans un cas ça passe par le détroit de Béring sur un traineau, dans l'utre c'est par avion :neutre:

Plus sérieusement je pense que le premier doit être une envoi par bateau (:??: savais pas que ça se faisait) et le deuxième par avion. :jap:

:oui:
surface c'est la voie maritime, car normalement on devrait dire "shipping" (a ship=un batiment, un bateau) mais en américain ca veut dire "transport" de façon plus générale. :oui:

6 messages

Vous devez être connecté pour écrire un message !

Sujets Similaires:

Glossaire High-Tech : # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Découvrez aussi : AchetezFacile (Comparateur de prix) - JeuxVideo.fr - Neteco - Ozap - Mobinaute - JeuxVideo.TV (Emissions TV)
Echanges de Liens : Allociné (Cinéma, VOD) - Cityvox (Paris) - Franchise Jeux Vidéo - Boursier.com (Bourse Quotidien) - Infobebes (Grossesse)
Culture Jeux (Encyclopédie) - Webdistrib (Matériel Informatique) - Locafilm (Location DVD) - Pixmania (GPS Garmin) - auFeminin (beauté, mode)
Sur cette page : besoin d'aide pour une traduction ebay : hello! on me propose au niveau.... Mots Clefs : informatique, PC, hardware, matériel, jeux vidéo, multimédia, logiciel, téléchar....