Chiffrer = utiliser une clé pour transformer un message
Déchiffrer = utiliser une clé pour retrouver le message d'origine
Décrypter = retrouver le message d'origine sans la clé nécessaire au déchiffrage
... du coup on comprends que crypter n'existe pas, mais les abus de langage font que c'est malheureusement passé dans le langage courant et peu de personne font la différence entre déchiffrer et décrypter
Il est vrai que utiliser des anglicismes trouble parfois la compréhension du français, et c'est là un exemple flagrant
Edit: pour ceux qui veulent une source:
fr.wikipedia.org...
Edité le 06/03/2009 à 09:02