Espace membre :
- Je m'inscris à la newsletter
Je m'inscris à la newsletter Publicité
Non. La tu confond avec Tales of monkey island (en plusieur chapitres pour 33€ cela dit). Ce n'ai pas la même chose. The secret of monkey island, qui sort mercredi normalement n'est pas encore sur steam. Enfin, je ne l'ai pas vue.laabo a écrit:
33 Euro sur Steam...
En l'occurence, moi je vois les choses dans l'autre sens. Avec ce qu'on perd à la traduction, entre les jeux de mots complètement intraduisibles et ceux, potentiellement traduisibles, qui ne le sont pas parce que loupé par le traducteur, plus les références culturelles, plus les simples (mais multiples) erreurs de traductions, jouer à la version originale me semble nécessaire pour profiter au maximum du jeu et de son humour.titwill a écrit:
Moi aussi j'ai appris l'anglais en jouant à 12 ans (à Pirates!...), moi aussi je suis Belge, je sais aussi que les flamands n'ont pas les jeux en NL et jouent en anglais... Mais je préfère quand même mes jeux en français, et surtout les jeux où l'humour joue un rôle important dans le plaisir qu'il donne. Qu'un Diablo soit en anglais... on s'en fout un peu, mais Monkey a trop de subtilités dont je ne profiterais pas si je n'y jouais pas dans ma langue maternelle...
Ben, s'il sort en français, éventuellement, j'y jouerais en français. Mais bon, points à prendre en compte :alphacos a écrit:
Vous allez pas me faire croire que si le jeux est en français vous y jouerez exclusivement en anglais ???!!!!
Publicité
Dernières astuces
Dernières questions
Forum Hardware
Forum Logiciels
