C&C 3 : le titre et la collector en France

Toujours très bien informés lorsqu'il est question de la série Command & Conquer, nos confrères de Time Of War ont coup sur coup publié deux nouvelles qui intéresseront les amateurs de stratégie temps réel et qui concerne bien sûr le prochain opus de la série, à venir le 29 mars. Notre confrère nous précise tout d'abord le titre de cet épisode qui devrait donc s'intituler, en français, Command & Conquer 3 : Les Guerres Du Tiberium. Il n'y a pas encore de pochette officielle, mais il semblerait que la source de cette information ne soit ni plus ni moins qu'Electronic Arts France. C'est d'ailleurs la même branche française de l'éditeur qui est à l'origine de la seconde information.
Il s'agit cette fois de l'édition collector du jeu dont nous vous avions parlé le 22 décembre dernier (des précisions en suivant
ce lien). Nous avions alors des précisions sur le contenu de cette édition spéciale, mais nous ne savions pas encore si Electronic Arts prévoyait de la distribuer en France. Que les fans se réjouissent car notre confrère en a eu la confirmation : elle sera disponible sous le nom d'Édition Kane, mais ne devrait être commercialisée que dans les magasins FNAC... Vous voilà prévenus en attendant de plus amples informations sur le jeu en lui-même !

Lire cette brève sur le site

how how how, c'est Noël, j'ai vraiment trop hate de cracker 20€ de plus pour 2 autocollants, 3 wallpapers et... et quoi ? 5 maps inédites ?! youhouuuuuu. :riva:

c'est cool ça en tout cas moi le 29mars
je sais ou je serais :D

Ouah ils ont traduits 'Tiberium wars' en 'La guerre du Tiberium'... Et ben, quel super niveau d'anglais et de réflexion ils doivent avoir....

Après le pack C&C "The First Decade" et l'édition collector de BFME2 on dirait qu'EA pense enfin à nous. :)

Rambalnet a écrit:
Ouah ils ont traduits 'Tiberium wars' en 'La guerre du Tiberium'... Et ben, quel super niveau d'anglais et de réflexion ils doivent avoir....

ben on a bien traduit "star wars" en "la guerre des étoiles" ...

Il risque quand même de faire très fade à côté de supreme Commander...

Rambalnet Écrit le 9/01/2007, 17:18:15
Ouah ils ont traduits 'Tiberium wars' en 'La guerre du Tiberium'... Et ben, quel super niveau d'anglais et de réflexion ils doivent avoir....

Ouiais, sauf que c'est pas "la guerre..." mais "les guerres..." donc avant de charrier sur une traduction facile... :non:

ahhhh, tout ca me fait penser à alerte rouge 95 <3
qu'est ce que j'aurais pas donné pour avoir eu la version collector de ce jeu superbe !
je vais pouvoir me racheter avec C&C3, mais la franchement je doute^^ ils auraient pu faire qqchose d'original, genre un livret qui retrace la série pour les fans, etc. etc. chai pas moi

kazfury a écrit:
Ouiais, sauf que c'est pas "la guerre..." mais "les guerres..." donc avant de charrier sur une traduction facile...

Justement c'est ce qu'il voulait dire. Enfin je crois.

mouais, la traduction c'est pas tellement important, et puis le terme "wars" en anglais correspond bien au terme "guerre" au singulier en français, exemple: je suis contre la guerre dans le monde dirait miss France, et "wars in the world" dirait miss Angliche, donc plutôt que de chipoter pour une traduction, focalisons sur C&C 3, un évènement tellement grand qu'il a même pas besoin de sous-titre....

A côté de SupCom peut-être, mais je pense que le public visé n'est avant tout pas le même. Je suis plutôt SupCom pour réfléchir, mais pour l'histoire je préfère C&C...

En effet, les deux jeux ne visent pas le même public et C&C3 sera beaucoup plus accessible que SupCom. Je ne pense pas vraiment que les deux entrent en compétition en fait. Sans doute pour certains joueurs mais pas tant que ça.

Ironside a écrit:
on dirait qu'EA pense enfin à nous.  :)

mouhahahahhaaaaaaaahouauahahahahhaaaa ! :MDR

élligible au titre de meilleure blague "vidéo ludique" de tous les temps


rahhhh :lol: sniiirff :ange: ça fait du bien de rire comme ça

IronSide autant te le dire tout de suite, c'est pour ton bien alors accroche toi à ton siège et mords la d'dans fils: EA s'en branle la nouille de ta pomme vieux!

Major C. a écrit:
Il risque quand même de faire très fade à côté de supreme Commander...

Pour avoir testé la béta, crois moi C&C a encore de beau jour devant lui pour le grand public.

Supreme Commander c'est pour les accros de la stratégie.
C&C c'est de la stratégie action.

Vraiment les deux jeux ne visent pas le même public.

tt le monde s'etonne du nom mais personne ne voit un truc dingue qui saute au yeux.

Pourquoi seul la Fnac a l'exclu sur la version collector !!!! C'est légal ça vis à vis de la libre concurence (je parle du coté de EA qui passe un accord avec la Fnac)

Y en aura toujours quelques uns pour raler, si ce fusse l'inverse s'aurait ete du pareil au meme. :sarcastic:

Paul-Hewson a écrit:
Pour avoir testé la béta, crois moi C&C a encore de beau jour devant lui pour le grand public.

Supreme Commander c'est pour les accros de la stratégie.
C&C c'est de la stratégie action.

Vraiment les deux jeux ne visent pas le même public.

tu la testé ou la beta ? :heink:
Dis le moi :fou: :grrr:

Paul-Hewson a écrit:
Pour avoir testé la béta, crois moi C&C a encore de beau jour devant lui pour le grand public.

Supreme Commander c'est pour les accros de la stratégie.
C&C c'est de la stratégie action.

Vraiment les deux jeux ne visent pas le même public.

Toutafé, c'est un des premiers membres inscrit à l'association C&C (j'ai tjrs ma carte de membre :D )

vivement qu'il sorte celui la :D
en effet je pense que supreme commander est quand meme plutot diférent donc je prendrais les 2 :p