Régler correctement le double affichage moniteur / plasma

Bonjour,

Je dispose d'un plasma Samsung PS37S4A qui permet d'afficher en mode PC une résolution de 1024 x 768 (d'après le manuel). Il est raccordé au PC via un cable VGA qui est branché sur la sortie VGA de la carte mère (ATI Radéon 9100 IGP = circuit intégré).
De plus, le moniteur LCD de l'ordinateur est quant-à-lui raccordé via un cable DVI à la carte ATI Radéon 9800 Pro du port AGP.
L'utilisation de ces 2 chipsets graphiques (2 cartes) est possible via la fonction SurroundView d'ATI.
Les drivers utilisés sont en version 4.12 et les recommandations du mode d'emploi du plasma ont été suivies.

Exposé du problème :
L'affichage sur le PC est tout à fait normal.
L'affichage sur plasma s'active sans aucune manipulation sur le PC mais n'affiche qu'une partie du bureau de Windows et ne propose aucune des icones présentes sur le bureau Windows du PC.

En réalisant les copies d'écran, sur le moniteur du PC, je découvre mon "nouveau" bureau Windows :

Je place ci-après quelques copies d'écran pour exposer mon problème.
Propritétés du moniteur LCD :

Propritétés du plasma :

Donc, si vous avez des idées pour m'aider à résoudre mon problème, je suis intéressé car j'ai essayé pas mal de choses mais rien n'y fait.
En fait, je voudrais simplement pouvoir profiter de mon bureau Windows sur mon plasma à l'identique du moniteur LCD.

Merci par avance.