Sinon pour avoir un peu suivi les discussions sur les DAC sur les sites spécialisés :
- la plupart des DAC font un suréchantillonnage 24/96 ou 24/192 comme on peut le faire avec foobar
- avec un DAC à 150€, on a le niveau de qualité d'une M-Audio 2496 + foobar bien réglé
- les DAC sont un peu plus faciles à mettre en oeuvre, mais il n'y a quand même rien de sorcier dans l'utilisation d'une carte son même si les Emu sont un peu "particulières" à gérer

- Une carte comme la Emu 1212 fait au moins jeu égal avec les DAC à 300€, voire plus (Cambridge DAC Magic)
- dans certains cas (assez rares quand mêmes), la liaison USB n'est très stables et provoques des micro coupures ou des craquements, des ralentissements... Ca tient plus de la gestion de l'USB par le PC que du DAC
- pour un portable, le DAC est une solution de premier choix
C'est à peu près tout ce qu'on peut dire sur la bataille DAC / Carte son

certains sont beaucoup plus chers que ce qui a été cité (plusieurs K€) mais on enter là dans une catégorie qui n'a rien de rationnel.