Affichage des paroles sur Cowon J3

Image & Son Image et Son
1

Bonjour à tous,

Pour mon anniv, on m’a offert un lecteur MP4 Cowon J3. Celui-ci était accompagné d’un mini CD contenant le logiciel JETAUDIO (“l’équivalent” d’Itunes).
Parmi toutes les fonctions plus ou moins gadget de l’appareil, il y a l’affichage des paroles des chansons. Sauf que bien que celle-ci (la fonction) soit activée, que les paroles des chansons soient saisies dans JETAUDIO celles-ci ne s’affichent pas.

Je suis donc allé sur les FAQ du site de cowon (rubriques “support”) mais j’ai rien compris (c’est tout en anglais).

Y en a-t-il parmi vous qui on réglé le problème ou peuvent me donner une traduction de la FAQ siouplé ?

Merci d’avance

2

Donnes nous ton lien “support” pour que l’on puisse t’aider :wink:

3

C’est ce que je voulais faire, mais il n’y a pas de lien direct sur la FAQ, seulement l’adresse de cowon

http://www.cowonglobal.com/

Ceci dit, je peux toujours copier/coller le texte :

[i]If your audio files are encoded by DRM, you are not able to mark lyrics to those files.

LDB Manager is a lyrics auto input application used in the COWON products.

COWON J3 must be connected to the Internet for this feature.

:: How to use LDB Manager

  • Select the audio file that you like to get lyrics from your COWON J3.
  • Click the “Mark” icon, then LDB Manager automatically marking the lyrics to the audio file.
  • Set the Lyrics “ON” on your COWON J3. (Settings ->Display -> Lyrics)
  • Lyrics will appear when the marking file is played on your COWON J3.
  • With the lever you can come cross the windows from file info to lyric display.
  • You can simply turn off the lyric feature from the menu. (Display->Lyrics->OFF)

:: Icons

  1. Mark:
  • You can automatically add lyrics to music source files.
  • Select files from the list and click the Mark Lyrics button to add lyrics to the files. (Multiple selections are allowed)
  1. Search:
  • Manually adding lyrics to music source files.
  • Select a file from the list and click the Search Lyrics button.
    Then select the desired lyrics from the lyrics search window.
  1. Remove:
  • Delete lyrics from music source files.
  • Select a file from the list and click the Delete Lyrics button to delete lyrics from the file.
  1. Edit: to create your own lyric
  • Select file that you like to edit, then press ‘Edit’ button.
  • You can enter lyric through ‘new’ button or use ‘open’ button for edit existing lyric.
  • If you like to edit exist lyric, then double click the part that you want to edit.
  • Once that editing is completed, play the music through ‘>’ button or ‘X’ button from keyboard.
  • Matching with lyric and music through ‘Set Sync’ button while music is playing.
  • If all the process is completed, then click “Mark” button to write this lyric to current file.
  • You can exit through ‘Exit’ button.
  • You can get more information about the keyboard through ‘Option’ button and you can edit it as well.
  1. Refresh
  • Refresh list.

Thank you.[/i]

oui, voilà, Thank you.

4

Traduction automatique par Yahoo (ça vaut ce que ça vaut :neutre:) :

Si vos dossiers audio sont codés par DRM, vous ne pouvez pas marquer des textes à ces dossiers. Le directeur de LDB est une application automatique d’entrée de textes utilisée dans les produits de COWON. COWON J3 doit être relié à l’Internet pour ce dispositif.

Comment employer le directeur de LDB :

  • choisissez le dossier audio que vous aimez pour obtenir des textes de votre COWON J3.
  • Cliquez sur le " ; Mark" ; icône, puis directeur de LDB marquant automatiquement les textes au dossier audio.
  • Placez le " de textes ; ON" ; sur votre COWON J3. (Settings ->Display -> Lyrics)
  • les textes paraîtront quand le dossier d’inscription est joué sur votre COWON J3.
  • Avec le levier vous pouvez venir croix les fenêtres de l’information de dossier à l’affichage lyrique.
  • Vous pouvez simplement arrêter le dispositif lyrique du menu. (Display->Lyrics->OFF)

Icônes :

  1. mark : - Vous pouvez automatiquement ajouter des textes aux fichiers source de musique. - Les dossiers choisis de la liste et cliquent sur les textes de marque se boutonnent pour ajouter des textes aux dossiers. (On permet des choix multiples)
  2. recherchent : - Ajouter manuellement des textes aux fichiers source de musique. - Choisissez un dossier à partir de la liste et cliquez sur le bouton de textes de recherche. Choisissez alors les textes désirés à partir de la fenêtre de recherche de textes.
  3. Enlevez : - Textes de suppression à partir des fichiers source de musique. - Choisissez un dossier à partir de la liste et cliquez sur le bouton de textes de suppression pour supprimer des textes à partir du dossier.
  4. Éditez : pour créer votre propre poème lyrique
  • choisissez le dossier que vous aimez éditer, puis pressez ’ ; Edit’ ; bouton.
  • Vous pouvez écrire le poème lyrique par ’ ; new’ ; bouton ou utilisation ’ ; open’ ; le bouton pour éditent le poème lyrique existant.
  • Si vous aimez éditer existez lyrique, puis doublez le clic la pièce que vous voulez éditer.
  • Une fois cela qui édite est accompli, joue la musique par ’ ; > ; ’ ; bouton ou ’ ; X’ ; bouton de clavier.
  • Assortissant avec le poème lyrique et la musique par ’ ; Placez Sync’ ; boutonnez tandis que la musique joue.
  • Si tout le processus est complété, alors cliquez sur le " ; Mark" ; boutonnez pour écrire ce poème lyrique au dossier courant.
  • Vous pouvez sortir par ’ ; Exit’ ; bouton.
  • Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le clavier par ’ ; Option’ ; le bouton et vous pouvez l’éditer aussi bien.
  1. régénérez - régénérez la liste.
    Merci.

Bien sûr, la francisation de certains mots laisse à désirer (comme ‘boutonner’ par exemple) mais je suis persuadé que tu vas t’en sortir avec ça :wink: