Installation, transfert et compatibilité

Les deux baladeurs ici présents ne posent pas de problème particulier au niveau de l'installation mais offrent des possibilités radicalement différentes. Ainsi, avec le Creative Zen Stone on peut se restreindre directement à l'USB Mass Storage (UMS). Ainsi, il suffit de relier le baladeur à son ordinateur pour qu'il soit automatiquement reconnu et installé et ce que soit sous Windows, Mac OS X ou Linux.

Une fois le baladeur relié, il apparaît dans le système d'exploitation comme un lecteur à part entière (aux côtés des Disques durs et autres graveurs) et l'on peut alors effectuer des transferts de fichiers depuis n'importe quel explorateur de fichiers ou application. A noter que le Creative Zen Stone peut aussi être synchronisé directement depuis Windows Media Player 10 ou 11, que ce soit avec Windows XP ou sous Windows Vista.

Pour l'Apple iPod Shuffle, la situation est un peu différente. Le mode UMS est bien présent, mais il ne peut être utilisé pour transférer des fichiers audio lisibles depuis le baladeur. En outre, l'UMS ici n'offre qu'une fonction de stockage (tout comme une clé USB). Si vous souhaitez transférer des fichiers audio qui pourront ensuite être lus sur le baladeur, il faudra impérativement passer par l'application iTunes d'Apple (ou par des solutions logicielles alternatives comme Yamipod ou SharePod). Même pour un baladeur sans écran donc, Apple reste fidèle à sa politique du « tout iTunes ou rien ».

Les transferts se font très simplement en UMS sur les deux baladeurs où de simples copier/coller suffisent. Sous iTunes, avec l'iPod Shuffle, l'utilisateur à la possibilité de laisser le baladeur toujours synchronisé avec son audiothèque ou alors de définir manuellement, quand il le souhaite, les morceaux qui doivent être transférés ou supprimés de la mémoire du baladeur.



Nous nous sommes volontairement intéressés à la vitesse de transfert offerte par ces baladeurs, bien que cela ne soit pas un critère primordial pour le choix d'un appareil qui ne contient « que » 1 Go de mémoire Flash. Voici sans plus tarder les résultats que nous avons obtenus (en mode UMS), accompagnés des performances d'autres baladeurs Flash :



Comme on peut le voir, les performances offertes dans ce domaine par le Creative Zen Stone sont plus que décevantes, même pour un baladeur d'entrée de gamme… Au contraire la prestation de l'iPod Shuffle est assez correcte.

Au sujet de la compatibilité fichiers, c'est sans surprise que les deux produits sont capables de lire les fichiers MP3, mais c'est leur seul point commun à ce sujet. Pour les spécificités, on notera que le Creative Zen Stone est compatible avec les fichiers WMA (sans DRM) et Audible. De son côté, l'iPod Shuffle est compatible AAC et peut notamment prendre en charge les fichiers AAC FAIRplay téléchargés directement depuis l'iTunes Music Store.