Changer de client mail : un casse-tête ?

On a beau aimer son client mail, ça n'est pas forcément pour la vie et on peut être amené à en changer par obligation (migration vers une autre plate-forme) ou par simple curiosité, histoire de voir si l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté. On pense alors naïvement que l'opération de transfert va être une simple formalité. Dans la plupart des cas, l'affaire est beaucoup plus compliquée qu'il n'y parait. Au fil des années, les différents éditeurs de clients mail n'ont jamais réussi à se mettre totalement d'accord sur un standard, rendant difficile la migration.

Cela ne signifie pas qu'il n'existe pas de passerelles d'un logiciel à l'autre : que votre client soit Thunderbird, Outlook, Outlook Express ou encore le Mail de Mac OS X, il existe toujours un moyen, plus ou moins détourné, d'arriver à ses fins. Dans certains cas, des outils d'importation et d'exportation sont fournis et fonctionnent de manière quasiment transparente. Dans d'autres, il faudra s'armer de patience et passer par une ou deux étapes supplémentaires.



Bien que les clients soient légion, nous avons choisi de nous limiter à quatre logiciels qui nous semblent représentatifs de la plupart des cas de figure. Nous nous concentrerons sur le client gratuit Outlook Express/Windows Mail intégré à Windows, l'incontournable Outlook de Microsoft Office, le client libre et multi plates-formes Mozilla Thunderbird et Mail, l'outil intégré à Mac OS X. La problématique des carnets d'adresses étant tout aussi complexe, nous n'aborderons ici que la migration des messages.