Apprendre l'anglais par le multimédia

Même les plus fervents partisans de Molière devront reconnaitre que, de nos jours, c'est la langue de Shakespeare qui permet d'être compris quasiment partout dans le monde. L'anglais est devenu incontournable et sa compréhension, voire sa pratique, sont des éléments essentiels sur un curriculum vitæ. Il paraît donc judicieux de l'étudier de façon à atteindre un niveau de conversation courant.

Les méthodes pour y parvenir sont nombreuses, la première étant l'assiduité à ses cours de collège et de lycée, évidemment. Mais pour ceux qui n'en sont plus à s'asseoir sur les bancs de l'école, l'utilisation d'outils multimédia peut se révéler fort utile. Il existe en effet pléthore de sites qui peuvent aider les plus jeunes comme les plus anciens à apprendre ou à perfectionner leur pratique de l'anglais. De la grammaire à la compréhension orale et écrite en passant par la richesse du vocabulaire, il existe également des logiciels capables de parfaire vos connaissances en anglais.

Nous allons donc vous présenter ici quatre programmes qui ont retenu notre attention, à savoir Tell Me More et Talk To Me d'Auralog, une solution publiée par Nathan ainsi que le Reflex' English Cambridge de Commest. So ready for an english lesson ?

Nathan Anglais Tous Niveaux Coffret Complet

Nous commençons notre comparatif avec un des produits de Nathan, à savoir son coffret complet tous niveaux. Nous avons donc entre les mains la méthode la plus aboutie offerte par Nathan, et sommes donc dans le droit d'en attendre beaucoup, l'éditeur étant réputé pour l'aspect pédagogique de ses produits.

Le contenu de la boîte

La boîte contenant le logiciel est plus large que celles de Reflex et Talk to Me, et pour cause, elle contient le dictionnaire Collins ! Trêve de plaisanterie, c'est évidemment sous forme de DVD qu'il se présentera, l'application de Nathan occupant elle un DVD. Inclus également trois CD audio contenant des dialogues de niveau 1 à 6 pour le premier, 7 à 12 pour le second, le dernier CD contenant des conversations téléphoniques. Ces trois CD peuvent être convertis sans difficulté, ce qui peut vous permettre de travailler votre compréhension avec votre lecteur MP3. Notez également la présence des dialogues de niveaux dans un petit livret, support qui vous permet de suivre à l'écrit ce que vous entendez. Il contient également, pour chaque dialogue, une petite liste de vocabulaire à travailler en priorité.

L'indispensable micro-casque est également présent dans cette boîte. Seul de tous ceux testés, celui livré par Nathan possède deux oreillettes, ce qui nous semble pourtant être un minimum. Ces oreillettes sont de plus inclinables et le fil est assez long, alors que la qualité d'écoute est tout à fait correcte. En résumé, c'est le meilleur micro-casque que nous ayons eu en main, même si comme tous les autres, il a la fâcheuse tendance à utiliser un code couleur au niveau des connecteurs différent de celui présent sur le PC. Enfin, un manuel d'utilisation complet et bien détaillé vous permettra de vous familiariser rapidement avec le logiciel.

Ce qui est annoncé par Nathan

Que nous promet le coffret complet de Nathan ? 20 000 activités concentrées sur l'expression écrite, la prononciation, la compréhension orale, le vocabulaire et la grammaire, évidemment. L'achat de ce logiciel vous permet également de recevoir 40 leçons d'anglais supplémentaires par email.

Au rayon des fonctionnalités, on trouve la possibilité de choisir entre un anglais britannique ou américain. La présence d'un tuteur animé en la personne (virtuelle) de Tim, qui est capable de parler anglais ou français, est également à noter, tout comme celle d'un tableau de progression. Un test d'évaluation est aussi disponible et vous permettra d'analyser vos besoins pour adapter votre travail. Pour ce faire, vous disposez de cinq modes d'apprentissage différents :
Deux dernières fonctions enfin, ayant trait au système de reconnaissance vocale : IntelliSpeech et Voice Pilot. Le premier est en fait le nom donné par Nathan à son module de reconnaissance de la voix, dont l'analyse s'effectue mot par mot. Voice Pilot donne quant à lui la possibilité de naviguer dans le logiciel et même de donner des ordres à Tim avec votre voix.

Notre impression sur ce produit : ses défauts...

Le logiciel distribué par Minscape possède un certain nombre de qualités qui en font l'un de nos préférés, disons-le d'emblée. Cependant, rien n'est parfait en ce bas monde et il subsiste quelques défauts que nous aurions aimé ne pas rencontrer. L'inscription obligatoire avant l'utilisation du logiciel, par exemple. Même si l'enregistrement est rapide, la procédure pourra bloquer les moins aguerris d'entre vous, puisqu'aucun message de confirme votre enregistrement et qu'il faut de vous même fermer la fenêtre en cours pour accéder au logiciel. Une opération qui n'est pas des plus intuitives.

La présence de publicité pour Minscape sur la page d'accueil n'est pas non plus à notre goût, tout comme la difficulté à trouver le test initial permettant d'évaluer votre niveau. Il nous a en effet fallu un petit moment avant de débusquer cet exercice, alors qu'il doit tout naturellement être l'une des étapes incontournables lors de la première utilisation du logiciel. Autre défaut : le lien vers le service client ne pointe que vers un fichier .doc sur lequel est indiqué un numéro de téléphone surtaxé. On attendait mieux de la part de Nathan.



Concernant l'utilisation même du logiciel, quelques petites remarques également :
Enfin l'une des fonctionnalités du logiciel de Nathan est l'ajout d'un flux RSS automatique qui va afficher des informations en anglais via l'icône présente dans la zone de notification. Libre à vous d'activer ou non cette fonction.

... et ses qualités

Si nous avons fait étalage des choses qui nous ont gênés, le logiciel de Nathan n'en reste pas moins un de nos préférés. Les raisons à cela ? Tout d'abord, le choix des activités se fait très facilement au démarrage du programme : niveau 1 à 6, 7 à 12, grammaire, conversation ou préparation aux examens : vous n'avez qu'à choisir ce qui vous semble bon de travailler. Quelle que soit l'activité choisie, vous aurez alors à faire à l'Intelliplan. Ce tableau, peut être un peu dense, regroupe tous vos résultats aux différents exercices de l'activité choisie et vous permet ainsi de visualiser votre progression, les exercices sur lesquels vous avez le plus de difficultés, ceux au contraire qui ne vous posent pas de soucis particuliers. Mais l'utilité de ce module ne s'arrête pas là. En effet, l'Intelliplan va également vous servir d'interface de navigation dans les différents exercices : cliquer sur l'une des leçons (listées par un système de menus déroulant) pour y accéder en toute simplicité.

Au rayon des fonctionnalités que nous avons également appréciées, l'accès rapide aux fonctions audio, comme le volume d'enregistrement du micro ou encore sa sensibilité. Mieux, une fonction de calibrage du micro a même été prévue dans ce logiciel, afin de supprimer les éventuels bruits de fond qui composent votre environnement sonore. Regroupées sous le nom d'IntelliSpeech, ces fonctions rendent-elles la reconnaissance meilleure ? Difficile de le dire, car le moteur de reconnaissance a également un rôle important à jouer. Quoi qu'il en soit, les faits sont là : l'exercice oral nous a tout à fait convaincus, la reconnaissance mot à mot étant clairement illustrée par un histogramme indiquant votre capacité à bien prononcer tel ou tel mot d'une phrase. Même la possibilité de commander le logiciel à la voix s'est révélée amusante, même si on se lasse assez vite de demander à Tim de changer d'exercice.



La méthode de travail en elle-même nous a séduits : on évoque des voyages, on utilise des dialogues de films... l'ensemble n'est pas rébarbatif, loin de là, d'autant que le contenu est riche et bien exploité. Si vous êtes perdus avec un mot ou une consigne, pas de panique : combinez le bouton ALT de votre clavier au clic de votre souris pour obtenir la traduction d'un mot ou pour demander à Tim de vous parler en français. Si au contraire vous êtes à l'aise avec un exercice, vous pouvez vous amuser à écouter un mot en utilisant la prononciation britannique ou américaine (les différences sont nombreuses !), sachant que la voix d'un homme ou celle d'une femme peuvent être choisies. C'est donc par quatre voix différentes que vous pouvez faire prononcer n'importe quel mot du programme.

Au niveau de la résolution des exercices, vous avez le choix : répondre en utilisant votre voix, ce qui est un excellent entrainement, ou répondre à l'aide de votre souris. Le glisser-déplacer est alors de rigueur, et l'ensemble est tout à fait fluide. La possibilité de sauvegarder sa progression en enregistrant l'Intelliplan est également intéressante, d'autant qu'il est possible de recharger le fichier en question.

Dernier mot sur les dialogues, prévus dans les trois CD audio fournis dans la boîte : la fonction Smart Pitch Control, qui permet de ralentir ou d'accélérer la diction des personnages, se révèle très utile pour analyser les phrases et les reproduire. Le vocabulaire utilisé est courant, le livret accompagnant l'utilisateur pour cet exercice est bien conçu, les mots importants étant mis en gras et certains étant traduits dans un cadre spécifique. En résumé, le logiciel proposé par Nathan est une solution multisupport complète et ludique, dont le système de reconnaissance vocale n'est pas de ceux qui vont vous dégoûter des exercices dès les cinq premières minutes. Le programme a l'avantage de ne pas trop s'éparpiller dans des fonctions trop complexes et va à l'essentiel, à savoir faire progresser l'utilisateur. Au rang des déceptions, outre celles déjà évoquées plus haut, on pourra noter l'aspect un peu complexe de l'Intelliplan, notamment dans son rôle de suivi de la progression.

• Si vous êtes intéressés par le logiciel de Nathan, consultez les offres sur notre comparateur de prix.

Commest Reflex' English Cambridge Niveau 3

Cette solution proposée par Commest se veut « de toute dernière génération » et basée sur une prestigieuse méthode d'apprentissage des éditions Cambridge University Press appelé « Language in use ». Tout un programme, mais voyons de quoi il en retourne.

Le contenu de la boîte

Deux fois plus petit que celui de Nathan, l'emballage du logiciel Reflex contient avant tout un CD-ROM du logiciel. Décliné en trois versions de difficulté croissante, c'est ici le dernier opus que nous avons testé, c'est à dire le niveau 3. Un manuel d'utilisation est joint, et s'il n'est pas vraiment épais, il évoque les principales fonctions du logiciel de façon très claire. Enfin, un CD audio est également compris dans la boîte et a pour but de vous inciter à écouter de l'anglais partout où vous le pourrez, que ce soit dans votre baladeur ou chez vous.

Enfin, que serait une solution d'apprentissage de l'anglais sans son micro-casque ? Ce dernier ne possède pas l'ergonomie de celui livré par Nathan, c'est indéniable : il ne possède qu'une oreillette, par ailleurs très volumineuse. Le système d'attache se fixe autour de l'oreille et non autour de la tête, ce qui ne rend pas forcément plus simple la pose de l'appareil. En revanche les matériaux choisis donnent une grande souplesse au dispositif, ce qui permet de l'adapter à sa morphologie. Le micro peut ainsi être positionné assez près de la bouche, ce qui facilite grandement le travail lors d'un exercice de reconnaissance vocale. Enfin, notez la présence sur ce casque d'un clip pour asseoir la stabilité du micro-casque en l'accrochant à son vêtement. Un potentiomètre pouvant varier le volume d'écoute se trouve également sur le fil reliant le dispositif à l'ordinateur. Une fois encore, les couleurs des connecteurs n'ont pas été judicieusement choisies.

Ce que nous promet Commest

Expression et compréhension écrites et orales, reconnaissance vocale, supports vidéos, grammaire, vocabulaire, services Internet dédiés... le contenu proposé par Commest semble alléchant, d'autant que l'argument principal de ce logiciel est la pédagogie de sa méthode. Dans cette optique, plusieurs modes de travail sont disponibles, afin d'adapter votre travail et les exercices proposés à vos besoins. Mieux encore : le logiciel permet de créer ses propres leçons à partir du contenu du CD-ROM et d'y ajouter vos propres commentaires.



La reconnaissance vocale, pierre angulaire de ce type de logiciel, est annoncée ici comme évaluant de manière très précise votre prononciation et votre accent. Nous verrons si ces promesses se révèlent exactes. Enfin autre fonction d'importance : le suivi de progression. Vos résultats sont analysés et le logiciel est censé vous prodiguer des conseils pour orienter vos révisions. Conçu pour vous préparer à des examens tels que le KET (Key English Test), le PET (Preliminary English Test) et le FCE (First Certificate in English), le logiciel de Commest se veut donc une solution d'apprentissage complète et efficace. Même s'il est difficile de juger de son efficacité à moyen ou long terme, quels sentiments nous laisse Reflex' English ?

Notre impression sur ce produit

Passons en revue les qualités et les défauts de ce logiciel. Tout d'abord, pensez à autoriser l'application au niveau de votre pare-feu, sans quoi le logiciel affichera une erreur, vous réclamant sans arrêt d'insérer le CD pourtant présent dans l'ordinateur. Une fois lancé, l'interface proposée (et réalisée en Flash) est des plus agréables, le fonctionnement global du programme étant par ailleurs plus rapide que pour ses concurrents, preuve que l'on peut réaliser un travail soigné sans que l'interface ne souffre de lenteur excessive. Les animations sont toutefois un petit peu nombreuses et certains écrans peuvent paraître touffus.



Les exercices proposés par Reflex' English sont variés et bien illustrés. 24 leçons de grammaire sont par exemple au menu (et accessibles par thèmes et par ordre alphabétique), leçons que l'on voudrait pouvoir lire sans recourir à la barre de défilement, les dimensions de la fenêtre n'étant curieusement pas adaptées à la longueur de la leçon. Il est toutefois possible de lancer une lecture audio de la leçon, le défilement de l'écran se faisant alors automatiquement. Cette façon de procéder a de plus l'avantage de vous habituer à l'accent, qui n'est ici que britannique (l'accent américain n'est pas présent sur ce logiciel). Enfin, une liste complète des fameux verbes irréguliers est également au menu de vos révisions. Présente en fin du module grammatical, cette liste regroupe les principaux éléments de conjugaison pour ces verbes que les écoliers aiment tant apprendre.

Le vocabulaire n'est pas oublié, de nombreuses fonctionnalités lui étant consacrées. Les 6 800 mots employés au fil des leçons peuvent être traduits (par la combinaison des touches CRTL et MAJ) et mis en situation par un exemple, et le pluriel de noms communs ou les éléments de conjugaison de base étant également indiqués. Vous avez également la possibilité d'entendre ce mot énoncé par une voix claire pour vous familiariser avec sa prononciation. Egalement à disposition, environ 600 expressions usuelles traduites et prononcées, expressions qui peuvent se révéler particulièrement pratiques dans le cadre d'une expérience à l'étranger. Que ce soit pour le vocabulaire ou pour cette liste d'expressions, un module de recherche est disponible.

Une telle fonction est également proposée à l'intérieur des leçons pour accéder plus facilement à l'une d'entre elles. La navigation à l'intérieur même d'une leçon s'effectue quant à elle via le bouton « Suivant », qu'il est très facile de confondre avec le bouton « Leçon suivante ». Particularité agréable de ce logiciel, un résumé de la leçon à venir en première page, qui permet de voir quelles seront les notions de grammaire ou de vocabulaire abordées. Cette présentation est accompagnée d'un rappel sur votre progression dans les différentes leçons prévues à votre programme, programme dont le rythme est défini à l'aide d'un calendrier personnalisé ou automatique. La fréquence des leçons est alors de deux par semaines.



La résolution des exercices ne nécessite la plupart du temps que l'utilisation de la souris et du fameux glisser-déplacer, ce qui ajoute un aspect ludique à l'exercice. Bon point pour ce logiciel : la vérification en temps réel de vos réponses. Nul besoin ici de lancer la correction par un bouton mal positionné, tout se fait sans action de votre part. Enfin, petit détail qui a son importance, l'action combinée des touches ALT et TAB du clavier n'implique pas une pause de l'exercice en cours, contrairement aux trois autres logiciels testés.

Terminons par le nerf de la guerre, à savoir la faculté du logiciel à vous faire travailler votre oral. Cette partie n'est certainement pas la mieux exploitée sur Reflex' English Cambridge, les exercices de ce style n'étant présents qu'en fin de leçon, quand ils le sont. Il faut alors se rabattre sur le module de reconnaissance vocale présent en page d'accueil pour exercer son accent. On peut ici inventer ses propres phrases pour tenter de les prononcer le plus rigoureusement possible, le logiciel reconnaissant les mots indiqués de manière tout à fait satisfaisante. Au rang des regrets on pourra citer le manque d'intonation du logiciel, la forme interrogative ne faisant pas l'objet d'une diction particulière par exemple. L'algorithme de reconnaissance semble assez performant, la vitesse d'élocution ne posant pas de problème, jusqu'à une certaine limite. Mieux vaut toutefois lire les phrases au fur et à mesure de l'avancée du curseur, car si certains y verront une limitation du logiciel qui ne peut s'adapter à des rythmes de prononciation différents, d'autres pourront s'appuyer sur cela pour gagner en facilité d'élocution. Pour faciliter la capture de votre voix, le programme possède un bouton destiné à lancer l'enregistrement. Cela n'a l'air de rien, mais plutôt que d'opérer un enregistrement continu comme le font d'autres logiciels, Reflex' English permet ainsi à l'utilisateur de s'assurer que ce que le logiciel va capturer est bien la phrase que vous devez prononcer, et non quelque bruit environnant.



Un mot enfin sur le dispositif micro-casque : le volume d'enregistrement semble assez faible, il faut parler fort. Toutefois, le contrôle du volume du micro peut être réglé par une jauge présente dans les options.

• Si vous êtes intéressés par le logiciel de Commest, consultez les offres sur notre comparateur de prix.

Auralog Talk To Me Niveau 1

Auralog nous propose deux de ses produits les plus réputés, Talk To Me et Tell Me More. Le premier est une solution meilleure marché que le second, alors que vaut-il vraiment ?

Le contenu de la boîte

C'est probablement la boîte la moins remplie des quatre en notre possession. Son contenu est en effet rapidement exposé : un CD-ROM contenant le logiciel Talk To Me, un micro-casque que nous détaillerons par la suite et un guide de démarrage rapide tenant en une petite feuille. Celle-ci précise tout de même quelques étapes importantes, notamment la mise en place du micro-casque. Revenons-en à lui donc pour lui décerner la palme du plus mauvais micro-casque. Pas tant pour sa qualité audio, tout à fait convenable par ailleurs, que pour l'incroyable embout qui sert à remplacer l'oreillette manquante. Au bout de quelques minutes d'utilisation, la gêne se fait très clairement sentir et ce d'autant plus que même réduit au minimum, le tour du casque est encore trop grand, même pour le plus grand des garçons de la rédaction. La prise jack destinée à la sortie son, habituellement de couleur verte, est ici saumon. Par bonheur, un pictogramme présent sur les deux prises permettra de faire le bon choix au moment de la connexion. La longueur du fil est en revanche convenable. Evidemment, rien ne vous empêche d'utiliser votre propre matériel.

Ce que promet Auralog

Quelles sont les promesses de l'éditeur concernant son logiciel ? Il est, dit-il, basé sur une méthode 100% orale, ce qui promet une utilisation intensive du formidable casque livré avec le logiciel. Avec 120 heures de travail prévues sur des thématiques du quotidien comme le supermarché, les programmes d'échange ou la visite de la côte Est des Etats-Unis, Talk To Me se veut une solution ludique et interactive, des séquences vidéo venant appuyer certaines leçons.

Le logiciel vous propose de définir vos objectifs afin de déterminer un plan de travail qui se basera sur les points de grammaire et de vocabulaire que le logiciel jugera utile pour vous. Sachez enfin que toutes les ressources audio peuvent être copiées sur un support amovible, ce qui pourra vous permettre de garder le contact avec vos leçons partout où vous êtes et pas seulement devant votre ordinateur.

Notre impression sur ce produit

A la première exécution de l'application, Talk To Me vous invite à créer un compte. Les onglets de langue indiqués à cette étape sont quelque peu trompeurs, car ils peuvent laisser croire qu'il est possible d'apprendre les différentes langues proposées. Ne vous y trompez pas, c'est bien un logiciel destiné à apprendre l'anglais que nous vous présentons ici. En revanche, une fois votre compte créé, vous avez le choix entre l'apprentissage d'un anglais britannique ou américain.



Entièrement en Flash, les animations et les transitions entre les différents écrans sont agréables, tout comme l'aide contextuelle, présente sur toutes les pages de l'application. Les leçons s'effectuent toujours selon un même schéma de cours en 19 phases, du « dialogue découverte » à la dictée, en passant par le questionnaire à choix multiples. Huit leçons sont proposées, séparées par trois exercices de culture générale. Les exercices et le vocabulaire sont bien axés sur la vie quotidienne et le logiciel est de ce point de vue assez éloigné des manuels scolaires, les traditionnelles leçons de grammaire étant complètement absentes ici. Au final, le contenu nous a semblé assez pauvre au regard des prestations des autres logiciels. Car si le programme contient pas moins de 208 exercices, la réutilisation très fréquente de mots, de phrases voire de situations pourront lasser certains, là où d'autres y trouveront un effet répétitif bénéfique.



Parmi nos déceptions, on peut citer le module de dictée, qui considère comme faute le premier caractère qui ne correspond pas à ce qu'il a en mémoire. Cette façon triviale de procéder ne permet pas d'apporter un éclairage à l'utilisateur qui doit se résigner à demander une correction sans même pouvoir vérifier le restant de sa phrase. Autre fonction qui ne trouve pas grâce à nos yeux, la présence de fiches culturelles. Leur utilité est d'autant plus discutable qu'elles se trouvent en nombre très réduit.



D'autres fonctions, au contraire, ont favorablement attiré notre attention. Premièrement, la combinaison des touches ALT et TAB coupe automatiquement l'exercice en cours qui reprend dès que vous retournez sur la fenêtre du logiciel. La possibilité d'afficher, par le simple survol d'un mot, sa définition, sa traduction, l'accès au module de prononciation est également appréciable. La présence dans le menu de pictogrammes indiquant le type d'exercice proposé (écoute, vocal, visuel ou écrit) dans une leçon est elle aussi un bon choix. Enfin, notez que vous pouvez créer plusieurs comptes utilisateurs afin de profiter, pourquoi pas en famille, de ce logiciel.

Le module de reconnaissance vocale

Pour un logiciel de ce type, la reconnaissance vocale est un module de première importance. Que vaut celui de Talk To Me ? Premier conseil, prenez garde à placer le micro le plus près possible de votre bouche, sans quoi votre mot ne sera jamais reconnu. Le micro semble en effet pâtir d'un très faible volume d'enregistrement, même si celui-ci possède un réglage permettant de supprimer les bruits parasites de votre environnement en appliquant un seuil de reconnaissance. Difficile de dire si le micro utilisé est en cause ou non, mais le fait est que la fonction nous a semblé moins performante que celle de Reflex' English ou Nathan. En revanche, bravo à Talk To Me pour l'utilisation de petites vidéos expliquant comment générer des sons typiquement british.



En effet, si le choix des mots et la possibilité d'observer la courbe de fréquence correspondant à sa prononciation sont intéressants, le résultat des analyses peut laisser sceptique. Un mot comme museum par exemple sera mieux reconnu en prononçant « Muséhomme » que « miouzihomme ». De plus, la reconnaissance semble basée sur la correspondance entre le digramme de fréquence de l'exemple et celui créé par votre voix. Un timing différent dans la prononciation suffit donc à rendre votre essai peu ressemblant, même si vous pensiez tenir la bonne intonation. Nous nous sommes même amusés à tenter des mots pour d'autres, et certains résultats sont étonnants. Ainsi, le mot « mouche » est reconnu à 5 crans sur 7 possibles comme étant le mot « Shop ».

La partie discussion est un excellent terrain de test de la reconnaissance vocale. Cette dernière semble ici moins capricieuse que dans les exercices d'entrainement, même si l'absence des courbes de fréquence est peut-être la cause de cet effet psychologique. Il est d'ailleurs agréable de voir disparaître ces courbes dont l'intérêt est limité par le fait qu'il est plus simple de reproduire une intonation qu'un graphique. Dans cette partie du logiciel, vous allez souvent devoir prononcer des phrases entières. Pas de panique, vous pouvez à tout moment sélectionner un mot pour le travailler individuellement.



Ces dialogues sont très scolaires, tout à fait similaires à ce que l'on pourrait trouver dans un manuel, mais la réutilisation des phrases des premières parties du logiciel apporte un niveau de vocabulaire qui peut être un peu élevé pour un débutant. Le travail de l'oreille peut également se faire sous forme ludique, avec un exercice de mots croisés. Un dernier mot enfin sur le suivi de la progression de l'utilisateur, facteur important pour ce type de logiciel. Il se présente ici sous la forme de cases qui sont plus ou moins remplies selon votre progression dans l'exercice, la couleur violet indiquant une réussite totale de l'épreuve. Devant chaque leçon, un pourcentage de progression est indiqué, vous permettant de visualiser rapidement les étapes qu'il vous reste à franchir.

• Si vous êtes intéressés par le logiciel d'Auralog, consultez les offres sur notre comparateur de prix.

Auralog Tell Me More Tous niveaux

Si la solution Talk To Me d'Auralog n'est manifestement pas la plus convaincante de ce comparatif, qu'en est-il de l'autre solution de l'éditeur ? Vendue à un tarif moins avantageux, elle devrait probablement se révéler plus performante. Réponse dans les paragraphes suivants.

Le contenu de la boîte

De la taille de la boîte de Nathan, le contenu de l'emballage de Tell Me More est pourtant moins pléthorique : un DVD (et non plus un CD-ROM), certes, un manuel d'accompagnement complet même si peu illustré, bien sûr, mais pas de CD Audio pour continuer à écouter de l'anglais hors de l'utilisation informatique et un micro-casque calamiteux et pour cause : c'est exactement celui que nous avons présenté en page précédente. Il est tout de même regrettable d'avoir en main une solution plutôt haut de gamme par son contenu (mais également son prix !) sans voir d'évolution par rapport au produit d'entrée de gamme. Mauvais point pour Tell Me More.

Le contenu annoncé par Auralog

Si le contenu de la boîte nous laisse sur notre faim, qu'en est-il de celui du DVD ? Là où Nathan nous propose 12 niveaux, Tell Me More en possède 10. En réalité, notre version ne comprend que 5 niveaux : nous devons donc choisir entre les niveaux 1 à 6 et les niveaux 7 à 12. Comment faire ? Simplement en répondant au test préliminaire qui a la bonne idée d'être proposé à la première exécution du logiciel. Viennent ensuite près de 2 000 heures de travail (à comparer aux 120 heures de Talk To Me), 10 000 exercices, 10 heures de vidéo en version originale, un système de reconnaissance vocale annoncé comme le plus performant du marché... Ajoutons encore la possibilité de contacter un conseiller 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, une nouvelle leçon hebdomadaire en partenariat avec Euronews et même une garantie de progression à l'image d'enseigne prestigieuse comme le Wall Street Institute : ce qu'annonce Auralog pour Tell Me More est effectivement très attrayant. Voyons si ces promesses sur le papier sont tenues dans la pratique.

Notre impression sur ce produit

Tout comme Talk To Me, Tell Me More gère à la fois l'anglais britannique ou américain. Ce n'est d'ailleurs pas le seul point commun que nous trouverons à ces deux logiciels, c'est évident. Une fois votre clé entrée, vous devez activer les 5 niveaux qui correspondent au vôtre. S'il s'avère que ce choix n'est finalement as adapté à vos capacités, vous pouvez toujours revenir dessus. Vous pourrez vérifier cela rapidement grâce au test initial qui vous est proposé par le logiciel.



Par la suite, c'est votre objectif qu'il va falloir déterminer selon que vous souhaitez mettre l'accent sur des séances complètes, sur la compréhension ou au contraire sur l'expression, ou encore sur le vocabulaire ou la grammaire. Il est également possible de sélectionner un patchwork d'exercices en variant les difficultés : de facile, voire très facile, à spécialisé. On peut donc choisir des exercices très faciles en compréhension orale, moyens en compréhension écrite et spécialisés en expression orale par exemple. De même, vous disposez de plusieurs « modes » pour construire vos leçons, les modes libre, guidé ou dynamique. Ce dernier est le plus intéressant puisqu'il va sélectionner les exercices en fonction de vos compétences et de votre progression. Un mode d'évaluation est également présent, sous forme de test de progression ou de certificat (qui n'a pour l'heure pas d'autre valeur que celle que lui donne le logiciel).



La navigation au sein du logiciel n'atteint pas la simplicité de celui de Nathan, mais les liens sont nombreux. Ainsi, lors de la prononciation d'une phrase, vous pouvez cliquer sur la flèche dirigée vers le haut pour obtenir une écoute individualisée des différents mots de la phrase. L'accès au travail de prononciation est d'ailleurs disponible dans chacun des exercices où les liens vers les nombreuses leçons de grammaire sont également très présents.



De même, il vous est donné la possibilité de revenir à l'activité précédente facilement via l'étoile située dans le coin inférieur gauche de la fenêtre. Enfin, vous avez accès par un simple bouton aux différents outils pédagogiques (grammaire, conjugaison, lexique) et la possibilité de revenir sur le mode d'apprentissage sélectionné. Ces retours sont par ailleurs assez longs, ce qui rend l'utilisation de Tell Me More moins fluide que celle d'un Reflex' English notamment.



Très axé sur la prononciation tout comme Talk To Me, Tell Me More possède également le même moteur de reconnaissance vocale. Et sans surprise, on retrouve les mêmes défauts que ceux cités en page précédente. Quelques améliorations visuelles sont toutefois à noter, comme la mise en évidence en rouge du mot le plus mal prononcé dans une phrase. Précisons également la possibilité de mettre la reconnaissance vocale en pause ou d'écouter sa prestation. Mais globalement, les choses sont tout à fait similaires à ce que nous avions observé avec Talk To Me. Tout comme pour son micro-casque, la politique d'Auralog est donc de construire sa solution haut de gamme avec les mêmes outils que sa solution d'entrée de gamme.

Et ce n'est pas là le seul défaut de ce logiciel. Le conseiller online présent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 n'est joignable que par un formulaire qui fait penser à l'envoi d'un mail (même si c'est effectivement l'interface d'un chat). Certaines leçons de grammaire sont de plus illustrées par des bandes dessinées dont chacun pourra apprécier la qualité, mais dont les dialogues sont sans conteste à la limite du ridicule, d'autant plus qu'elles sont réutilisées pour plusieurs leçons. Enfin, le module de dictée souffre du même problème de correction que celui évoqué avec Talk To Me. Un bon point pour terminer : le logiciel se coupe automatiquement lorsqu'il perd son caractère de fenêtre principale.

• Si vous êtes intéressés par le logiciel d'Auralog, consultez les offres sur notre comparateur de prix.

L'acquisition d'une langue étrangère n'est pas chose aisée. Les élèves que nous sommes ou que nous avons été sont là pour en témoigner. Alors quand il s'agit de se fixer seul un tel objectif, la volonté doit être grande. Les quatre logiciels présentés peuvent toutefois être d'un grand secours, leur plus grosse qualité étant d'utiliser au maximum le support audio-vidéo. Tell Me More nous semble à ce sujet légèrement au-dessus du lot. De même, les éditeurs ont saisi l'importance de l'utilisation d'un vocabulaire courant, ce qui ne fait défaut à aucun des programmes testés dans ce comparatif.

Le moteur d'analyse vocale fait évidemment la différence ici, et si Auralog se targue de proposer la solution la plus performante du marché, nous lui préférons pour notre part celle de Nathan Anglais. Ce dernier est par ailleurs le meilleur logiciel que nous ayons testé, malgré quelques défauts minimes.

Tous ces logiciels sont évidemment payants, et certains tarifs rebuterons probablement certains d'entre vous, même les plus motivés. Il leur reste alors une échappatoire, celle du Net. On trouve en effet sur le Web de très nombreux sites, au design souvent vieillissant, mais au contenu parfois très instructif. Citons par exemple un site comme Anglaisfacile.com, très complet et possédant une communauté extrêmement dynamique, et babbel.com, un site à l'aspect très réussi et qui vous permettra d'approfondir votre vocabulaire.

Enfin si votre souhait est de progresser très rapidement en anglais ou dans quelque langue que ce soit, rien ne vaut un séjour à l'étranger, gage d'une immersion totale. Et pour rester dans le multimédia, n'hésitez pas à regarder des films en version originale, à discuter sur des forums en anglais ou à correspondre dans la langue de Shakespeare, cela vous fera sûrement progresser davantage encore.

• Venez discuter de cet article sur le forum